70 скрипок и восемь футляров со смычками!
Dec. 15th, 2022 03:27 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imb_irjКому скрипочку?
https://slippedisc.com/2022/11/exclusive-70-pedigree-violins-are-found-in-a-london-cupboard/?fbclid=IwAR2AdIrD7eLFwHIgkGBGk8ReJhrj2faMd9xR7dZAt4MNQH8SxM1dgmWkEYA
Перевод:
«Коллекция из 70 инструментов, составлявших частное собрание ведущего скрипичного эксперта Нормана Розенберга, будет продана компанией Ingles & Hayday на двух аукционах в марте и июне 2023 года. Родившийся в Ливерпуле в 1926 году, Розенберг влюбился в звучание скрипки в раннем возрасте, слушая записи Хейфеца и Крейслера, и сам научился играть. Он происходил из семьи антикваров, и эти два первых влияния сформировали его страсть к самим инструментам. Он продал свою первую скрипку в возрасте 20 лет.
Это также означают, что у него был не только превосходный глаз на детали и конструкцию инструментов, что сделало его мнение одним из самых авторитетных в бизнесе, но и слух как у музыканта-профессионала. Поэтому в коллекции представлены лучшие образцы работ каждого из мастеров, сочетающие в себе как превосходную работу мастера, так и превосходное звучание.
Розенберг так сильно любил инструменты, что часто не хотел их перепродавать, и многие из представленных в этой коллекции инструментов (почти исключительно скрипки) не появлялись на открытом рынке или в руках у исполнителей в течение многих лет - хотя он часто одалживал их талантливым молодым музыкантам - и они в отличном состоянии.
Когда Розенберг умер в феврале 2022 года, компания Ingles & Hayday была привлечена для оценки коллекции и обнаружила ее полный объем, представляющий собой настоящий список от А до Я лучших итальянских производителей, включая Страдивари 1685 года: Amati, Balestrieri, Bergonzi, Ceruti, Gagliano, Grancino, Guarneri, Landolfi, Mantegazza, Montagnana, Rocca, Sgarabotto, Stradivari и Testore.
Наличие нескольких миланских инструментов - двух Гранчино, трех Ландольфи, Тесторе, альтов Лавацца и Мантегацца, а также копии Гранчино работы Сгаработто - свидетельствует о его привязанности к миланской школе изготовления скрипок. Действительно, эти инструменты часто считаются хорошими инструментами для исполнителей ( и доступнее по цене, чем старинные инструменты кремонской школы). Среди других мастеров - французские Lupot, Vuillaume и английский John Lott. Аукцион предлагает шанс раз в поколение увидеть эти инструменты вместе.
Тим Инглс, один из директоров Ingles & Hayday, вспоминает, как впервые увидел эти инструменты: "Это был день, о котором мечтают все аукционисты - зайти на чей-то чердак и обнаружить, что он забит хорошими инструментами. Зная, что это Норман, мы знали, что там будут какие-то сокровища, но мы не знали, что именно мы найдем. В углу была маленькая дверца, наполовину скрытая книжным шкафом, и Полу пришлось опуститься на руки и колени, чтобы добраться до нее. Он открыл ее и сказал: "Здесь полно скрипок", и начал передавать одну великолепную скрипку за другой. Было много изумленных восклицаний. "Вау, это велики Черути. Боже мой, это Гранчино!". Так продолжалось около 10 минут, пока Пол доставал эти скрипки из шкафа. Такие открытия иногда случаются в нашем мире, но необычность коллекции Нормана в том, что в ней есть и количество, и качество. Однако он держал все при себе, поэтому большинство людей, приходивших к нему домой, видели три или четыре инструмента, и практически никто никогда не видел всей коллекции. Открытие будет очень интересным".
Пол Хейдей, второй директор Ingles & Hayday, сказал: "Для нас это было все равно, что зайти в магазин игрушек. Что было замечательно, так это то, что обычно, когда вы приходите к клиенту, он дает вам приблизительное представление о том, что вы увидите. В этот визит мы понятия не имели, что найдем, и поэтому испытывали удивительное чувство открытия каждый раз, когда из шкафа появлялась великолепная скрипка".
У Розенберга также был острый глаз на смычки, и коллекция включает пять Peccattes, а также смычки Persoit, Maire, Pajeot, Henry и Voirin, и несколько впечатляющих английских смычков Tubbs и Hill & Sons. Инглс сказал: "Мы оба были удивлены качеством коллекции смычков Нормана. Я не думаю, что многие люди ассоциируют Нормана с коллекционированием смычков, поэтому для нас было еще одним приятным сюрпризом в тот день обнаружить восемь больших коробок, полных великолепных смычков". Онлайн-торги на аукционе Ingles & Hayday начнутся в 9 утра 24 марта 2023 года.»
(Перевод мой, свободный).
https://slippedisc.com/2022/11/exclusive-70-pedigree-violins-are-found-in-a-london-cupboard/?fbclid=IwAR2AdIrD7eLFwHIgkGBGk8ReJhrj2faMd9xR7dZAt4MNQH8SxM1dgmWkEYA
Перевод:
«Коллекция из 70 инструментов, составлявших частное собрание ведущего скрипичного эксперта Нормана Розенберга, будет продана компанией Ingles & Hayday на двух аукционах в марте и июне 2023 года. Родившийся в Ливерпуле в 1926 году, Розенберг влюбился в звучание скрипки в раннем возрасте, слушая записи Хейфеца и Крейслера, и сам научился играть. Он происходил из семьи антикваров, и эти два первых влияния сформировали его страсть к самим инструментам. Он продал свою первую скрипку в возрасте 20 лет.
Это также означают, что у него был не только превосходный глаз на детали и конструкцию инструментов, что сделало его мнение одним из самых авторитетных в бизнесе, но и слух как у музыканта-профессионала. Поэтому в коллекции представлены лучшие образцы работ каждого из мастеров, сочетающие в себе как превосходную работу мастера, так и превосходное звучание.
Розенберг так сильно любил инструменты, что часто не хотел их перепродавать, и многие из представленных в этой коллекции инструментов (почти исключительно скрипки) не появлялись на открытом рынке или в руках у исполнителей в течение многих лет - хотя он часто одалживал их талантливым молодым музыкантам - и они в отличном состоянии.
Когда Розенберг умер в феврале 2022 года, компания Ingles & Hayday была привлечена для оценки коллекции и обнаружила ее полный объем, представляющий собой настоящий список от А до Я лучших итальянских производителей, включая Страдивари 1685 года: Amati, Balestrieri, Bergonzi, Ceruti, Gagliano, Grancino, Guarneri, Landolfi, Mantegazza, Montagnana, Rocca, Sgarabotto, Stradivari и Testore.
Наличие нескольких миланских инструментов - двух Гранчино, трех Ландольфи, Тесторе, альтов Лавацца и Мантегацца, а также копии Гранчино работы Сгаработто - свидетельствует о его привязанности к миланской школе изготовления скрипок. Действительно, эти инструменты часто считаются хорошими инструментами для исполнителей ( и доступнее по цене, чем старинные инструменты кремонской школы). Среди других мастеров - французские Lupot, Vuillaume и английский John Lott. Аукцион предлагает шанс раз в поколение увидеть эти инструменты вместе.
Тим Инглс, один из директоров Ingles & Hayday, вспоминает, как впервые увидел эти инструменты: "Это был день, о котором мечтают все аукционисты - зайти на чей-то чердак и обнаружить, что он забит хорошими инструментами. Зная, что это Норман, мы знали, что там будут какие-то сокровища, но мы не знали, что именно мы найдем. В углу была маленькая дверца, наполовину скрытая книжным шкафом, и Полу пришлось опуститься на руки и колени, чтобы добраться до нее. Он открыл ее и сказал: "Здесь полно скрипок", и начал передавать одну великолепную скрипку за другой. Было много изумленных восклицаний. "Вау, это велики Черути. Боже мой, это Гранчино!". Так продолжалось около 10 минут, пока Пол доставал эти скрипки из шкафа. Такие открытия иногда случаются в нашем мире, но необычность коллекции Нормана в том, что в ней есть и количество, и качество. Однако он держал все при себе, поэтому большинство людей, приходивших к нему домой, видели три или четыре инструмента, и практически никто никогда не видел всей коллекции. Открытие будет очень интересным".
Пол Хейдей, второй директор Ingles & Hayday, сказал: "Для нас это было все равно, что зайти в магазин игрушек. Что было замечательно, так это то, что обычно, когда вы приходите к клиенту, он дает вам приблизительное представление о том, что вы увидите. В этот визит мы понятия не имели, что найдем, и поэтому испытывали удивительное чувство открытия каждый раз, когда из шкафа появлялась великолепная скрипка".
У Розенберга также был острый глаз на смычки, и коллекция включает пять Peccattes, а также смычки Persoit, Maire, Pajeot, Henry и Voirin, и несколько впечатляющих английских смычков Tubbs и Hill & Sons. Инглс сказал: "Мы оба были удивлены качеством коллекции смычков Нормана. Я не думаю, что многие люди ассоциируют Нормана с коллекционированием смычков, поэтому для нас было еще одним приятным сюрпризом в тот день обнаружить восемь больших коробок, полных великолепных смычков". Онлайн-торги на аукционе Ingles & Hayday начнутся в 9 утра 24 марта 2023 года.»
(Перевод мой, свободный).
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2022-12-16 07:09 am (UTC)no subject
Date: 2022-12-16 09:30 am (UTC)И ещё чтобы мне на них кто-нибудь поиграл ))
Но это вообще беспрецедентная история!!
no subject
Date: 2022-12-16 10:12 am (UTC)no subject
Date: 2022-12-16 12:45 pm (UTC)Я так поняла, что по отдельности.
Вся коллекция вероятно миллионы стоит. Один Страдивари уже тянет на миллион.
no subject
Date: 2022-12-16 09:34 pm (UTC)Мне просто интересно! С одной стороны, мне всегда очень жалко разбивать коллекции, с другой - я пока так и не поняла, коллекция ли это. или просто множество объектов. Ну и я понимаю, что для достаточно дорогих товаров, конечно, продавая по одному, заработаешь больше.
no subject
Date: 2022-12-22 09:05 am (UTC)Их себе скорее банки могут позволить, чем музыканты. Фонды и банки покупают инструменты и дают их играть особо заслуженным музыкантам.
А это инструменты не имеют связи между собой, они же делались на продажу, чтобы на них играли.
Интересно, кстати, за сколько их продавали мастера в первый раз)))
no subject
Date: 2022-12-23 08:06 pm (UTC)