Спорим, это не то, о чём вы подумали? Мы сегодня репетировали «Кавалера роз» Рихарда Штрауса, первый прогон целиком. Начали в пять часов. Угадайте, когда закончили?
Если интересно, запись первого акта из венской оперы под управлением Карлоса Кляйбера:
ну, если учесть, что опера энта длится 4 часа, а пишешь ты в 12 нуль-нуль:) - то закончили вы где-то в 11!!)) существует же даж известный анекдот по этому поводу:) что, когда сам Штраус продирижировал этой своей оперой, то в конце воскликнул: "Как это ужасно длинно, не правда ли?".. А когда ему "напомнили", что это же он сам так написал, ответил: "Да, но я же не думал, что сам буду дирижировать этим!!":)) ток почему эти извечные "розы", когда "роз"??) и, главн, ты ж сама в теге прально прописала:)
«Общепринятый перевод — «Кавалер роз». Вообще-то правильнее — «Кавалер с розой». Но это не совсем благозвучно и вызывает поток аллюзий и хохм. В последнее время стал популярнее «Кавалер розы». « Я сделала «роз»
общепринятая обшибка, я бы сказал).. каки там розы вобсче!).. как будто он розы опылял-обихаживал!)) меняется смысп!!).. конечно "Розы"!.. и в теге у тебя "Розы"!!)).. кавалер чего либо - эт, вобсче-то, посвящение в орден соответсв)) ну или награжденный соотв орденом (что переосмыслилось позднее).. тогда эт "Кавалер розы".. но так как тут роза всего лишь вручается, то, конечно же, как ты и сказала, правильнее всего - "Кавалер с розой"!!)) но никак не "кавалер роз" в смысле ухажера, окруженного "розами")) а до какого часу репетиц - так и не сказала!!)
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
no subject
Date: 2019-11-06 03:13 am (UTC)существует же даж известный анекдот по этому поводу:) что, когда сам Штраус продирижировал этой своей оперой, то в конце воскликнул: "Как это ужасно длинно, не правда ли?".. А когда ему "напомнили", что это же он сам так написал, ответил: "Да, но я же не думал, что сам буду дирижировать этим!!":))
ток почему эти извечные "розы", когда "роз"??) и, главн, ты ж сама в теге прально прописала:)
no subject
Date: 2019-11-06 10:01 am (UTC)В теге «розы» как раз.
Я бы сказала «роз».
no subject
Date: 2019-11-06 10:03 am (UTC)Я сделала «роз»
no subject
Date: 2019-11-06 10:59 am (UTC)но так как тут роза всего лишь вручается, то, конечно же, как ты и сказала, правильнее всего - "Кавалер с розой"!!))
но никак не "кавалер роз" в смысле ухажера, окруженного "розами"))
а до какого часу репетиц - так и не сказала!!)
no subject
Date: 2019-11-06 09:22 pm (UTC)С названием буду думать...
«Кавалер с розой» по смыслу да, а так - не нравится как-то..
no subject
Date: 2019-11-06 09:59 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-06 05:30 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-06 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-06 10:05 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-06 01:50 pm (UTC)розы и кавалеры
Date: 2019-11-06 06:56 am (UTC)С теплым пушистым приветом
Нина
Re: розы и кавалеры
Date: 2019-11-06 10:04 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-07 08:41 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-07 09:11 pm (UTC)no subject
Date: 2019-11-07 09:18 pm (UTC)