Фильмы и стулья.

[imb_irj]

Моя жизнь никогда не будет прежней!
А вы знаете, что...

Оказывается американский режиссёр Мел Брукс («Робин Гуд или мужчины в колготках») снял в 1970 году фильм «12 стульев»??

И, чтобы два раза не вставать, есть кубинская версия!!! Про приключения Хипполито, кубинского буржуа.
Вот это, я считаю, извращение: можно купить кубинский фильм «12 стульев» на ДВД и смотреть его - на немецком!!!


А вы об этом знали?
И какую экранизацию больше любите?
Я - если целиком, то Гайдая, а Захарова - отдельными сценами.

UPD1 : оказывается , есть ещё итальянский фильм, относительно новый - 2013 года:

https://en.m.wikipedia.org/wiki/La_sedia_della_felicità
Большое спасибо многоуважаемой autumnchild_!
UPD2:
И немецкий есть, чёрно-белый
https://de.m.wikipedia.org/wiki/Dreizehn_Stühle
Называется при этом «13 стульев»!
В главной роли - известный в своё время ( в том числе своим исполнением роли солдата Швейка) Heinz https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Рюман,_Хайнц
Огромное спасибо многоуважаемому utnapishti
К сожалению, он ещё известен и тем, что развёлся с женой-еврейкой, чтобы не портить себе карьеру.

Comments

[lj-frank-bot.livejournal.com]

Здравствуйте!
Система категоризации Живого Журнала посчитала, что вашу запись можно отнести к категории: Кино (https://www.livejournal.com/category/kino?utm_source=frank_comment).
Если вы считаете, что система ошиблась — напишите об этом в ответе на этот комментарий. Ваша обратная связь поможет сделать систему точнее.
Фрэнк,
команда ЖЖ.

[imb-irj.livejournal.com]

И ещё мебель !

[xxxxx.livejournal.com]

точна, тоже хотел приписать!

[fiafia.livejournal.com]

Ничего себе! Не знала и даже предполагать не могла!

Про экранизации - так же аверное, если целиком - Гайдай, а у Захарова = отдельные сцены.

[imb-irj.livejournal.com]

Я сама страшно удивилась!!
Особенно кубинский буржуа , интересно, его тоже зовут - Гато?

[inigo-montoiya.livejournal.com]

Я больше люблю ту, что с Мироновым :)

[imb-irj.livejournal.com]

А какую ты смотрела первой?
С Мироновым обожаю сцену танго с Полищук!))

[inigo-montoiya.livejournal.com]

Мне кажется, именно с Мироновым и смотрела первой :))

[o-aronius.livejournal.com]

Мне обе не зашли.

[imb-irj.livejournal.com]

То есть книга?
А Юрский в роли Остапа в «Золотом телёнке»?

[in-es.livejournal.com]

Мой муж не читал книгу. Поэтому он в восторге от фильмов по ней. Я обычно, зная книгу, к ее экранизации отношусь резко отрицательно. Исключение - "Собачье сердце".
Я ни разу не видела убедительного Остапа.
Кстати, у нас на работе новый доктор. Фамилия Бендер. Инициал имени О.

[imb-irj.livejournal.com]

Мне кажется, я сначала посмотрела фильм Гайдая, а потом уже читала книгу. ;))
Мне и фильм понравился тогда))

[xxxxx.livejournal.com]

думаю надо брать DVD №2!

[http://users.livejournal.com/autumnchild_/]

Ещё есть относительно свежая итальянская версия — La sedia della felicità (https://it.wikipedia.org/wiki/La_sedia_della_felicit%C3%A0). И кубинскую я смотрела, не могу сказать, что была в восторге, но сюжет интересно преломляется в кубинских реалиях :)

[imb-irj.livejournal.com]

О, Вы даже смотрели кубинскую!!!
Спасибо за итальянскую, я бы посмотрела))

[murskij.livejournal.com]

нет! Зарубежную экранизацию "ниасилю". Мне хватило какой-то "Анны Карениной". Ну невозможно же смотреть на развесистую клюкву. А в зарубежных экранизациях -это основа. Без неё никак! )))
Но поскольку это была любимая книга детства, и знала и её, и "Золотого теленка" практически наизусть, то конечно больше понравилась Гайдаевская экранизация. Захаровская -значительно слабее, несмотря на замечательных актеров, отличные актерские работы, точное попадание героев.Но - нет и нет.

[imb-irj.livejournal.com]

Какой-то был фильм, где был СССР, и снято не русскими, и вот без клюквы, вспомнить бы, какой!

[murskij.livejournal.com]

наверняка был, и не один. Но общее впечатление -именно такое.

[petrark.livejournal.com]

С ума сойти. Я любил ту, что с Мироновым.

[imb-irj.livejournal.com]

А ещё и немецкая есть, оказывается !!
1938 года!!

[utnapishti.livejournal.com]

Да есть и такое:
https://de.wikipedia.org/wiki/Dreizehn_Stühle

[imb-irj.livejournal.com]

С ума сойти!!
А ты знаешь этого актера - исполнителя главной роли : Heinz Rühmann?
Он вошёл в историю в роли Швейка.

[utnapishti.livejournal.com]

Угу, знаю - кино про Швейка смотрел, а ещё про него часто пишут, что он был любимым актёром Анны Франк.

[imb-irj.livejournal.com]

Ого, не знала!