Тройничок с псалмами и хоралами.
Oct. 22nd, 2019 07:30 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imb_irj
Осень в разгаре, опять началась камерная музыка...
Первый скрипач, вообще-то солидный профессор, игриво пишет: « когда замутим тройничнок?»
Это мы иногда устраиваем сессию втроём, без виолончелиста, он живёт дальше всех, и присоединяется позже.
В этот раз основное время ушло на «Три пальмы» - произведение Моисея Вайнберга для сопрано с квартетом, написанное на стихи Лермонтова.
Прислали мне, как обычно, по почте ноты и партитуру.
Встречаемся.. Скрипачи меня спрашивают:
«а о чём там вообще речь?»
Я по ходу начала переводить:
«когда мы играем шестнадцатые, то это пальмы жалуются богу, а когда у первой скрипки флажолеты, это вихрем завивается песок и прибылижается караван.»
И нагуглила перевод на английский и им послала.
Скрипач прочёл и говорит: « а я неправильно прочёл название, оказывается! Вместо «пальм» прочёл «псалмы» ( Palmen и Psalmen), представь, как я удивлялся, когда ты начала переводить про караван, ориентальных красавиц, сверкающих глазами из шатров и встающих на дыбы арабских скакунов!
Я за пятнадцать минут до этого он признавался, что вот в этом такте он играем нужный метроном ( темп), а в этом чуть меньше, но до концерта дотянет до нужной скорости ( там прямо очень сложно).
Вторая скрипачка рассказала, что у неё есть книга «Герой нашего времени», но она её ещё не прочла.
Я в первый раз играю музыку Вайнберга, и мне очень интересно, хотя без певицы впечатление неполное, конечно. Чтобы немного иметь впечатление, тот , у кого были паузы, играл её партию.
Кроме Вайнберга мы должны играть несколько частей из «Искусства фуги» Баха.
Порассуждали о том, что если один раз просчитаешься и «вылетишь», то туши свет, уже не найдёшь нужный такт.
И тогда наш первый скрипач невинно спросил: « ну что, будем сегодня ругаться по поводу штрихов?»
Это чрезвычайно больная тема, и договориться иногда бывает очень сложно.
Я предложила сегодня не ругаться, а перенести это на следующую репетицию, когда приедет виолончелист со своей концепцией и будет пытаться её в нас внедрять.
Как правило, основательно ругаться мы начинаем с третьей репетиции, а пока соскучились после летнего перерыва и нежно друг друга любим и угощаем кофе и шоколадками.
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2019-10-22 07:51 pm (UTC)С Вайнбергом я пока не начинал знакомиться...
no subject
Date: 2019-10-22 08:45 pm (UTC)Я даже записи этого произведения не нашла пока...
no subject
Date: 2019-10-23 12:55 am (UTC)Я пела произведения этого композитора. Как для моего голоса писал. Дай Б-г, в декабре буду петь арию на слова из песни песен, попробую записать.
А моя дочь собирается начать играть на альте. Я думаю, что это совсем неплохая идея.
no subject
Date: 2019-10-23 07:10 am (UTC)А почему на альт ?
Или одновременно со скрипкой?
no subject
Date: 2019-10-23 07:37 pm (UTC)Насчёт Майи - хотим альт добавить к скрипке. По нескольким причинам: 1. Жена ее учителя, с которой она тоже занимается, преподает альт в Джульярде, что очень удобно. 2. У Майи очень глубокие красивые нижние ноты и не такие красивые высокие. 3. Скрипка моего брата, на которой она играет, звучит, как альт. Такой красивый низкий звук и как-то кажется, что альт ей очень подойдёт.
no subject
Date: 2019-10-23 08:45 pm (UTC)Вот и я из-за звука пошла на альт когда-то ;)))
no subject
Date: 2019-10-24 03:52 am (UTC)no subject
Date: 2019-11-01 08:57 am (UTC)