Имена и дороги.

[imb_irj]

Иду вчера по парковке, а передо мной бежит маленький беленький мальчик ( в Германии про таких говорят «высотой в три сыра» „Dreikäsehoch“ - представьте себе высоту трёх головок сыра, положенных друг на друга). Вот он бежит, и, если сидеть в машине, его не видно. Но... машины стоят, мальчик бежит.


Вмешиваться не принято, но смотрю, в паре метров от мальчика сзади идёт, не предпринимая ничего, такой же беленький папа.
Какая-то немолодая дама говорит: «тут ребёнок не потерялся, случайно?»
И тут папа говорит ребёнку: «Дьяго, подожди!»
Я удивилась ужасно!
Такого имени я ещё не слышала. То есть ребёнка зовут - Яго!!!
На самом деле, в честь Святого Иакова, одного из двенадцати апостолов, который, согласно легендам, проповедовал на Иберийском полуострове ( малоуспешно), и, оказавших в пустынной местности, совсем было пал духом и тут явилась ему Дева Мария и увещевала продолжать путешествия.
С конца 80-х годов прошлого века всё большей популярностью пользуются пешие «Пути Св.Иакова» (https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Путь_Святого_Иакова), по которым ходят паломники и не только.
Их популярность в мире возросла после выхода романа Пауло Коэльо «Маг», а Германии попле того, как известный ролями противного газетчика с усами и мерзкой бабы в леопардовых нарядах сатирик ХаПе ( сокращённо от Ханс-Петер, это тоже дело частое, два имени сократить до первых двух букв, ХаЙо - Ханц-Йозеф, например) Керкелинг прошёл его и написал об этом книгу ( которая до сих одна из самых продаваемых нехудожественных книг).





Такое теперь хобби есть, ходить по путям Св. Иакова до города Сантьяго-де-Компостелла.
Но родители маленького мальчика вряд ли в курсе значения имени Дьяго ( у меня в голове сразу звучит - «дьякон»).
Вообще считается, что Жаклин ( почему-то иногда произноситься как «Жакелине»), Шанталь, Кевин, Джастин - это, так скажем, не совсем высокоинтеллектуальная элита и Дьяго - тоже.
Скандинавские имена охотно даёт детям средний класс.
В русской воскресной школе были девочка по имени Феофания и мальчик по имени Светозар ( в Кёльне, замечу).
А ещё я вспомнила, что у меня была ученица, девица спортивная чрезвычайно - хоккеистка, и звали её Ромашка, а фамилия у неё была - Мак.
Ромашка Макова!
Круче уже некуда, я думаю...
А знаете, какое женское имя чаще встречается у русских женщин в Германии ( не Наташа)?

Comments

имя

[nina-chatte.livejournal.com]

Жакелине произносится потому, что оно так пишется: Jacqueline. Ведь это исходно французское имя. А во французском пишется много букв, но лишнего не произносится, поэтому звучит Жаклин.

С теплым пушистым приветом
Нина

Re: имя

[imb-irj.livejournal.com]

Ну уж если ребёнка называешь, то надо хотя бы знать, как оно правильно произносится, не правда ли? ;)

[el-philippa.livejournal.com]

Людмила-Мила?

[imb-irj.livejournal.com]

Нет!!

[fiafia.livejournal.com]

Ольга?
(а про рост во французском есть похожее выражение: ростом с три яблока, haut comme trois pommes - странно, да? У немцев про сыр, а у французов поо яблоки, наоборот было бы логичнее?)

[imb-irj.livejournal.com]

Да!
Три яблока кажутся меньше, чем три сыра, правда?;)
Я пока скрою ваш ответ, пусть ещё погадают дальше.

[wampirscha.livejournal.com]

Может, это было все-таки Тьяго? В Германии и Австрии не так уж редко встречается. Такое имя, например, у сына Анны Нетребко. Дьяго вообще никогда не слышала.

[imb-irj.livejournal.com]

Кстати, может быть...
Но тоже странно звучит!

[wampirscha.livejournal.com]

В Португалии и Бразилии довольно распространенное имя. Конечно, не в такой степени, как Луис-Альберто... :)

[imb-irj.livejournal.com]

Луис, Андрес итд;))

[imb-irj.livejournal.com]

Ну у неё и муж первый - Эрвин Шротт, из Уругвая, кажется, поэтому логично))

[yushkevich.livejournal.com]

Мария?

А я познакомилась с первым в своей жизне Еремой:)

[imb-irj.livejournal.com]

Нет.
У меня знакомая русская пара назвала сына Тимуром.
Арабы на детских площадках очень радуются, когда слышат. )))

[inigo-montoiya.livejournal.com]

Светлана?

[imb-irj.livejournal.com]

Не-а ;))

[in-es.livejournal.com]

Елена, наверное. Или Татьяна.

[imb-irj.livejournal.com]

Да, оба имени встречаются довольно часто, но нет...

[in-es.livejournal.com]

Тогда Ирина. У нас в классе было 8 Лен, 3 Иры, 2 Светы, 2 Тани, 2 Оли, 3 Наташи, 3 Марины, 2 Люды.
А может, Алла?

[imb-irj.livejournal.com]

Ирина тоже часто, но не она ;))

[in-es.livejournal.com]

Неужели Анжелика?!

[imb-irj.livejournal.com]

Среди имён одноклассников оно есть ;))

[in-es.livejournal.com]

Марина?

[imb-irj.livejournal.com]

Нет;)))

[entre-2-mondes.livejournal.com]

Методом исключения остается Ольга)

[imb-irj.livejournal.com]

Да!!!!

[imb-irj.livejournal.com]

Алла не так часто встречается)))

[in-es.livejournal.com]

Тогда Юлия.

[imb-irj.livejournal.com]

Увы, но нет...

[imb-irj.livejournal.com]

Восемь Лен - это круто!
Как вы их различали, по фамилиям?

[in-es.livejournal.com]

В нашем классе вообще все ко всем обращались только по фамилиям. Некоторых мы даже не помнили, как зовут. Зато учителям было легко, ко всем девочкам можно было обращаться Лена. Вряд ли ошибёшься. И не только в нашем классе.
А мальчики половина были Саши. И до сих пор так вроде бы.

[entre-2-mondes.livejournal.com]

Не знаю, как в Германии, а во Франции чрезвычайно популярно София.

[imb-irj.livejournal.com]

У русских или у французов?

[entre-2-mondes.livejournal.com]

Русские во Франции так называют своих детей. Просто каждый второй.

[entre-2-mondes.livejournal.com]

Это детей так называют поголовно, а взрослых не знаю.

[imb-irj.livejournal.com]

Здесь тоже часто детей называют София или Софи

[pratina.livejournal.com]

У меня была знакомая Сюзи Ручкина. Родители видать наслушались Челентано.

[entre-2-mondes.livejournal.com]

Так и напрашивается Сюзи Сучкина ;-)

[imb-irj.livejournal.com]

))))

[ta-g.livejournal.com]

Может быть Диего? У меня в Чикаго был такой маленький сосед. Мама была из Амстердама, Мишель Ван Что-то, забыла фамилию, прелестная блондинка. А папа из Севильи. Сын был ангельское дитя с золотыми кудрями по имени Диего с отчетливо испанской фамилией, я ее тоже забыла. Каждый из родитетелей говорил с ребёнком на своём языке, а между собой по английски. Они здесь вместе учились в Университете, поженились, после Университета папа нашёл работу в Чикаго и они купили квартиру под нами. Ребёнок, надо сказать, был очень молчаливый, возможно от обилия языков, пока не подрос чуть-чуть и не подружился с детьми других соседей из Франции. Те дети между собой говорили по французски, но в итоге все малыши перешли на английский. А потом испанского мужа по работе перевели в Амстердам к огромной радости жены. И теперь по Амстердаму бегает кудрявый блондин Диего.

[doloras.livejournal.com]

Ох, как печально. А я как раз хотела, если вот возьму и рожу, то будет Ольга )

[imb-irj.livejournal.com]

Это уже другое поколение будет, не беспокойся!! ))

[noradarling.livejournal.com]

Ольга 😉 и не только в Германии, в Испании тоже.

[imb-irj.livejournal.com]

Интересно, в моём поколении их вроде не так много, как например, Лен...