там написано black squad - я думаю, в честь компьютерной игрушки.
У нас так часто делают - пишут что-то по-английски, включая смутно похожие русские буквы, но чтобы оставалось ощущение экзотичности. Так и тут Ф использована для Q, а Д - вместо английской А. L и I изображают вместе квадратную и неуклюжую U - как бы русскую и грубую.
no subject
Date: 2018-02-01 05:48 am (UTC)У нас так часто делают - пишут что-то по-английски, включая смутно похожие русские буквы, но чтобы оставалось ощущение экзотичности. Так и тут Ф использована для Q, а Д - вместо английской А. L и I изображают вместе квадратную и неуклюжую U - как бы русскую и грубую.
no subject
Date: 2018-02-03 08:45 am (UTC)Теперь вижу )))