Тип-топ.

[imb_irj]

Цитата из сегодняшнего спектакля ( в переводе):

«...
Царица Ночи:
Где тот юноша, которого я послала к тебе?
Памина:
Ах, мать, он посвятил себя освящённому сообществу.
Царица Ночи:
Освящённому сообществу?
Так тебя и отрывают от меня навечно.
.... Фюить...
..... Ты-дыщ-дыщ-дыщ....
Топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ-топ... (тишина в зале)
Ты видишь этот кинжал?
Он наточен для Зарастро.
Ты убьёшь и принесёшь мне державу могущества солнца.»


Цитата из ФБ «Царицы ночи» ( оригинал):
"...mit meinem Todfeinde verbunden, mir meinen STURZ gereichen könnte???"
...
-swoooooosh-
-... ...-
-klonk-
...
-Tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp-
-Tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp tapp-
... 21 ... 22...
"SIEHST DU HIER DIESEN STAHL?"

А потом следует знаменитая «Ария мести»:

Вы уже догадались, что произошло?

Comments

[xxxxx.livejournal.com]

Чота я вопроса не понял. Читала цитатки из русского перевода флейты, что я несколько недель как запостил?

[imb-irj.livejournal.com]

Хочу цитатки!
Кинешь ссылку?

[xxxxx.livejournal.com]

Двадцатые числа ноября

[imb-irj.livejournal.com]

))) «Ах, мать ....» это я цитирую перевод из поста, тоже не шибко удачный.

[maultasch-a.livejournal.com]

я надеюсь, обошлось без жертв?
кинжал в яму свалился? инструменты и музыканты не пострадали?

[imb-irj.livejournal.com]

Кинжал улетел на заднюю часть сцены, к счастью!