Интересно, а можно тут подбить людей на коллективный подвиг? :-)

[imb_irj]

Оригинал взят у miumau в Интересно, а можно тут подбить людей на коллективный подвиг? :-)

В который раз вздыхаем, что нет перевода вот этого эпического видео, а так жаль! Вера Биркенбиль всегда с удовольствием делилась знаниями со всеми, выкладывала в интернет все свои семинары целиком. И вот этот, например, практически в каждой фразе содержит новые знания. И интересный, и смешной. Но мноооогооо. Никто не берется перевести, и написать этому шедевру русские субтитры. Интересно, а коллективно такое можно сделать? (Вообще существует ли какая-то возможность где-нибудь или через что-нибудь нескольким авторам писать субтитры к видео?)