Поиски ксо-ксо.

[imb_irj]

Ближе к концу путешествия к нам присоединилась ещё одна моя подруга.
Она рассказала нам, что где-то в Барселоне ела в прошлый приезд на десерт какое-то чудо, под странным названием "ксо-ксо" ( xoxo).

Где, не помнит, конечно.
Типа эклера, только больше и длиннее, с кремом, только другой консистенции, и вкусно невероятно...

Вот мы в Барселоне и заглядывали в витрины кондитерских, и спрашивали невзначай, есть ли у них загадочный десерт.
Нигде не было...

Но зато попадались интересные вывески:

Действительно, ну как? #отпуск #испания #барселона

Прекрасное имя для испанского ресторана. #барселона #испания #отпуск

Растение для альтистов... Отвар травки принимается перед исполнением симфоний Брукнера...#отпуск #испания #барселона

В последний вечер мы собирались после поездки на гору Монжуик и посещения одного из домов, спроектированного и построенного Гауди зайти в гостиницу и переодеться перед ужином.
Ничего не получилось, конечно...
Вместо этого мы посмотрели остатки колонн античного храма, посидели на ступенях бывшего королевского дворца, померили по несколько пар туфель, сделанных в Барселоне, и завернули за угол.
И тут подруга закричала:"вот здесь, здесь мы ели это самое ксо-ксо!!!!"
И мы пошли спрашивать ( к тому же десерт как раз полезно есть перед основным приёмом пищи).
Продавщица в кафе-кондитерской даже поняла, чего же мы хотим, и с готовностью метнулась к боковой витрине, выходящей на улицу, заглянула за шторку, и смущенно покачала головой. Закончилось "ксо-ксо", всё раскупили...
Мы её расспросили, и оказалось, что написание "xoxo" произносится как "чучо".
Действительно, почти "чудо".

А как это произносится, я и думать боюсь:

Comments

[gomazkov.livejournal.com]

Чупачупс?)

[imb-irj.livejournal.com]

Похоже, кстати)))

[petrark.livejournal.com]

Вот я и говорю - языки знать надо :-)

[imb-irj.livejournal.com]

Между прочим, я немного могу по-испаниски, а моя подруга прилично на нём говорит.
Но каталонцы часто переходили с нами на английский.
Не хотели на испанском говорить!!!

[imb-irj.livejournal.com]

А ты знаешь?

[petrark.livejournal.com]

Испанский - в какой-то степени. По крайней мере, читать на нём и на каталанском могу, и знаю, как что произносится :-)

[oberhof2004.livejournal.com]

я бы не спрашивала, а везде пробовала

[imb-irj.livejournal.com]

Там кондитерские на каждом шагу)))
И всё вкусно выглядит...
В последний день пришлось бы новую одежду покупать)))