С высоты кабинного полёта.

[imb_irj]

Вид с канатной дороги:

А это снизу: пожарные проводят учения на случай застревания кабины.

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

железной??? :)

[imb-irj.livejournal.com]

Сама удивилась, когда прочла... ;))))

[petrark.livejournal.com]

Она над Рейном, что ли?

[imb-irj.livejournal.com]

Да))
Фуникулёр.

[utnapishti.livejournal.com]

эп эп эп! Не фуникулёр! Фуникулёр - это наземный трамвайчик на канате :)

Йех, как-то в молодости я тоже на этой кёльнской штуковине катался...

[imb-irj.livejournal.com]

Ну хорошо.. ))
А как это средство передвижения называется по-русски?

[utnapishti.livejournal.com]

О, а это уже не такой простой вопрос! :)
Скорее всего не будет неверным сказать "канатная дорога" или "подвесная канатная дорога". Но! Они бывают разных видов, и не исключено, что кто-нибудь ещё более занудный, чем я, сказал бы, что говорить "подвесная канатная дорога" - непростительное упрощение. Я только что провёл некоторое время за изучением вопроса, чем отличается Gondola lift от Cable car. Вроде бы первое непрерывно крутится по кругу (и как правило состоит из многих кабинок), а второе ездит туда-сюда (и обычно состоит из двух кабинок). Но по-немецки деление на категории другое. По-русски есть ещё слово "подъёмник", но это, наверное, только то, что в горах.