Немецкая аккуратность.

[imb_irj]

Держите меня трое, но просто не могу не поделиться!
Я ведь люблю старинные ноты и записи в них.
Я считаю сыгранные оперы, оперетты и мюзиклы.
И вот, что принес мне ФБ...
Кто-то ноты считает!!!!!!
Убедитесь сами: перевод мой (в скобках - буквальный)






Альтовая партия "Нюрнбергских Мейстерзингеров"

"Дорогой коллега!
Если ты не сыграл в этом гениальном произведении все ноты (каждую ноту), то ты - сам дурак (сам виноват)!!
Вступление состоит из 1650 нот
1 Акт из 7900 нот
2 Акт из 7004 нот
3 Акт из 11884 нот
Всё вместе выходит 28438 нот
При концертмейстер альтов играет на 138 нот больше.
А те, кто в дивизии нижний голос - на 40 нот меньше.
Я до сегодняшнего дня (1951-1964), сыграл эту оперу пятьдесят раз (1.421.900 нот).
Райнхольд Трибш
Байрейт, 16.08.64
Нюрнбергский симфонический оркестр, до этого Филармония Бреcлау

Конец третьего акта."
Под этим жёлтая наклейка, имитирующая табличку с названием населённого пункта : "Конец рабочего дня" (свободный вечер???)

А я с этим оркестром в японское турне ездила, кстати...

Comments

[utnapishti.livejournal.com]

Брезгау - мне кажется, там скорее Бреслау.

[imb-irj.livejournal.com]

Да, точно Breslau...
Интересно, что же это за оркестр был такой?

[utnapishti.livejournal.com]

Ну, как и написано, Schlesische Philharmonie Breslau. Очевидно, существовал (в таком виде) до (конца?) 2 мировой войны: между войнами Нижняя Силезия принадлежала Германии, но с 45-го года уже Польше.

Кстати, этот Reinhold Triebsch слегка гуглится. Вот этот "Musiker" из Бытома - наверняка он, и тут на стр. 10 упомянут.

[imb-irj.livejournal.com]

У меня скрипач нагуглился, скорее всего сын или внук.
То есть он, скорее всего силезский беженец.