Рояль в кустах.

Во время оркестрового проекта нас каждый день кормили горячими обедами ( отличная организация!), и я сидела за столом с другими доцентами.
Компания оказалась смешанная:
кроме немцев - японец, испанец, болгарин, трое русскоговорящих ( вместе со мной). Как-то мы вышли на тему идиом, начали с „it rains cats and dogs“, а потом русская скрипачка поинтересовалась, есть ли у немцев выражение «рояль в кустах»..
Про рояль в кустах никто не знал.
( Read more... )