А Рейнеке подождёт!
Nov. 22nd, 2021 11:46 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
imb_irjВсё собираюсь написать о выставке Гойи, и всё некогда!
А я ведь во второй раз в Базель заезжала ( с оркестром), а накануне они устраивали ужин ( после концерта в городе Хайльбронн).
Если учесть, что немецкое «Х»читается как «Г», а „ei“(ай) - как «эй», то есть Mannheim ( Манхайм) - как Мангейм, Heidelberg (Хайдельберг) - как Гейдельберг, а Генрих Гессе и Генрих Гейне оказываются соответственно Хайнрихом Хессе и Хайнрихом Хайне, то как по-русски произносится название города Хайльбронн ( Heilbronn), я уже просто стесняюсь смотреть…
Но возвращаемся к ужину!
Оказалось, что организовано уже практически в дороге и пригласил весь оркестр на ужин дирижёр собственной персоной - Кристоф Эшенбах.
Так что после концерта публика ушла, а мы остались в фойе, нам открыли конференц-зал, в котором стояли столы с приборами, выкатили вагончики с напитками, устроили небольшой буфет, представители оркестрового профсоюза и поблагодарили всех: дирижёра, менеджмент и рабочих сцены.
Дирижёру преподнесли подарок: бутылку шампанского, выдержанного особым способом - погружением уже готовой закупоренной бутылки на два года (!) в море ( на ней была патина из осевшей соли), чему он явно обрадовался.
После чего мы очень мило сидели и ели, и болтали, что вот, завтра в Швейцарию, в Базель, и как лучше заполнять анкету для въезда, в интернете или на бумажках.
Тут я и рассказала коллеге-альтистке, какая в Базеле отличная выставка Гойи, на что она мне ответила, что очень любит Гойю, и обожает книгу Фейхтвангера, и очень хотела бы на выставку, но ведь надо хорошенько позаниматься флейтовым концертом Рейнеке к Цюриху
(https://imb-irj.livejournal.com/699580.html), и она это как раз в Базеле планировала сделать.
На что я мгновенно среагировала:
«а давай договоримся так: ты пойдёшь на выставку Гойи, а я за тебя позанимаюсь концертом Рейнеке?»
И прибавила, что я это совершенно серьёзно, выставками Гойи я не шучу!!
И как вы думаете, пошла она на выставку?
Да, мы с ней этого Рейнеке как раз за одним пультом играли, поэтому я знала, что говорю.
И мне всё равно надо было хорошенько позаниматься, я же его вообще не репетировала!
«Чудо Св.Антония Падуанского»
1798 год
Эскиз к фреске для церкви Сан Антонио де ля Флорида ( Мадрид)
«Полёт ведьм» 1797-1798
«Шабаш ведьм» 1797-98
«Заколдованный» 1797-98
«Фигура с плащом» 1793-94
«Матадор убивает быка» 1793-94
А Хайльбронн так и называется, оказывается ( в 741 году упоминается в дарственной, как „Villa Helibrunna“, что говорит о том, что там были какие-то источники, они и по-немецки называются - Brunnen).
А я ведь во второй раз в Базель заезжала ( с оркестром), а накануне они устраивали ужин ( после концерта в городе Хайльбронн).
Если учесть, что немецкое «Х»читается как «Г», а „ei“(ай) - как «эй», то есть Mannheim ( Манхайм) - как Мангейм, Heidelberg (Хайдельберг) - как Гейдельберг, а Генрих Гессе и Генрих Гейне оказываются соответственно Хайнрихом Хессе и Хайнрихом Хайне, то как по-русски произносится название города Хайльбронн ( Heilbronn), я уже просто стесняюсь смотреть…
Но возвращаемся к ужину!
Оказалось, что организовано уже практически в дороге и пригласил весь оркестр на ужин дирижёр собственной персоной - Кристоф Эшенбах.
Так что после концерта публика ушла, а мы остались в фойе, нам открыли конференц-зал, в котором стояли столы с приборами, выкатили вагончики с напитками, устроили небольшой буфет, представители оркестрового профсоюза и поблагодарили всех: дирижёра, менеджмент и рабочих сцены.
Дирижёру преподнесли подарок: бутылку шампанского, выдержанного особым способом - погружением уже готовой закупоренной бутылки на два года (!) в море ( на ней была патина из осевшей соли), чему он явно обрадовался.
После чего мы очень мило сидели и ели, и болтали, что вот, завтра в Швейцарию, в Базель, и как лучше заполнять анкету для въезда, в интернете или на бумажках.
Тут я и рассказала коллеге-альтистке, какая в Базеле отличная выставка Гойи, на что она мне ответила, что очень любит Гойю, и обожает книгу Фейхтвангера, и очень хотела бы на выставку, но ведь надо хорошенько позаниматься флейтовым концертом Рейнеке к Цюриху
(https://imb-irj.livejournal.com/699580.html), и она это как раз в Базеле планировала сделать.
На что я мгновенно среагировала:
«а давай договоримся так: ты пойдёшь на выставку Гойи, а я за тебя позанимаюсь концертом Рейнеке?»
И прибавила, что я это совершенно серьёзно, выставками Гойи я не шучу!!
И как вы думаете, пошла она на выставку?
Да, мы с ней этого Рейнеке как раз за одним пультом играли, поэтому я знала, что говорю.
И мне всё равно надо было хорошенько позаниматься, я же его вообще не репетировала!
«Чудо Св.Антония Падуанского»
1798 год
Эскиз к фреске для церкви Сан Антонио де ля Флорида ( Мадрид)
«Полёт ведьм» 1797-1798
«Шабаш ведьм» 1797-98
«Заколдованный» 1797-98
«Фигура с плащом» 1793-94
«Матадор убивает быка» 1793-94
А Хайльбронн так и называется, оказывается ( в 741 году упоминается в дарственной, как „Villa Helibrunna“, что говорит о том, что там были какие-то источники, они и по-немецки называются - Brunnen).
Tags:
![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
no subject
Date: 2021-11-23 12:24 am (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 12:00 pm (UTC)Я прочитала про обед с Эшенбахом, и дальше уже все неважно:), остальное меркнет
no subject
Date: 2021-11-23 01:07 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 01:14 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 02:12 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:23 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:25 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:57 pm (UTC)no subject
Date: 2021-11-23 07:57 pm (UTC)И учила Рейнеке ;))
no subject
Date: 2021-11-23 08:00 pm (UTC)А ты знаешь, как будет Лейпциг по-итальянски?
Липсия!!
no subject
Date: 2021-11-23 09:04 pm (UTC)Lipsia, Monaco -- Venedig, Mailand :-) А по-словенски Вена - Dunaj :-)
no subject
Date: 2021-12-09 01:47 pm (UTC)no subject
Date: 2022-08-24 11:25 am (UTC)Mannheim - Манхайм. Откуда вдруг Гейлброн и Мангейм 😳 взялись, непонятно.😄
no subject
Date: 2022-08-25 10:12 am (UTC)Такие транскрипции были в переводах с немецкого на русский 😉
Например:
https://ru.m.wikipedia.org/wiki/Гейдельбергский_замок