Как хорошо уметь читать!

Я свободно читаю на двух языках - русском и немецком ( а хочется на трёх - русском, немецком и английском).
Читать стараюсь параллельно, чтобы русский немецкий не забивал. Уж очень я люблю элегантными фразами изъясняться. Где-то читала, что человек лишь тогда чувствует себя вольготно в языке, когда он может свободно говорить на привычном ему уровне ( как я, например, длинными фразами с подковыркой) .
Общение в быту не спасает, преподавательская работа тоже, это скорее потребление языка, чем его развитие.
Меня всегда спасало чтение: сначала я читала статьи в женских журналах, засыпая после двух страниц, потом пару книг Сидни Шелдона, потом на английские детективы перешла - Дороти Л. Сэйерс, ну и пошло-поехало. ( Read more... )